Jau trečią kartą skirta premija už geriausią kino vertimą. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga, suprasdama, koks paveikus yra kinas, kartu su festivaliu Kino pavasaris jau trečius metus skelbia kino vertimo konkursą.

Jo tikslas – ne vien skatinti kino kūrinius verčiančių jaunų vertėjų meistriškumą ir profesionalumą, bet ir kino žiūrovų kalbinį sąmoningumą. Šiemet konkursui pateikta 15 filmų, varžėsi 9 vertėjai.

Pagrindinę premiją už kino vertimą LLVS skyrė Aušrai Bagočiūnaitei už meistriškai suvaldytą įvairialypę informaciją, gyvą ir sklandų dokumentinio filmo „10 milijardų – kas patiekta tavo lėkštėje“ pasakojimą bei išradingus ir ekspresyvius filmo „Avinai“ dialogus. Skatinamieji prizai skirti Jurgai Vilei už išraiškingą indėnų genčių kasdienybės ir magijos įlietuvinimą filmuose „Gyvatės apkabinimas“ ir „Perlinė saga“, Pauliui Jevsejevui už drąsų kūrybiškumą perteikiant gatvės jaunimo kalbą filme „Juoda“ ir Linai Černiauskaitei už subtilias lyrines tonacijas bei sodrų ir spalvingą žodyną filme „Nuotaka“.Be to, patyrę kolegos iš Literatūros vertėjų sąjungos pagal mentorystės programą šiemet globojo dešimties festivalyje rodytų filmų vertėjus.