Lenkijos institutas dalyvauja 2016 m. vasario 25-28 d. Lietuvos parodų ir kongresų centre „Litexpo“ vykstančioje 17-oje tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje.
Šiemet Lenkijos instituto stende daugiausia informacijos bus skirta Vroclavui – 2016 Europos kultūros sostinei. Lenkijos institutas Vilniuje kartu su Vroclavo miestu ir Krokuvos knygų institutu parengė parodą „Vroclavas – Europos kultūros sostinė“. Savo leidybą pristatys Jano Nowako-Jeziorańskio vardo Rytų Europos kolegija. Mugės svečiai galės dalyvauti įdomiuose susitikimuose skirtuose naujausioms knygoms ir vaikų literatūrai.
Kūrybinėse dirbtuvėse užsiėmimus vaikams ves žinoma iliustratorė Małgorzata Gurowska. Pagal populiarų lenkų poeto Juliano Tuwimo eilėraštį „Lokomotyvas“ vaikai sukurs knygos „Lokomotyvas/IDEOLO“ tęsinį. Įkvėpimo kūrybai suteiks knygoje nagrinėjamos aktualios socialinės ir ekologinės temos.
Apie tai, kokiu būdu leidiniai vaikams gali sulaukti tarptautinės sėkmės mugės lankytojai sužinos susitikime „Wytwórnia. Mūsų iliustruotos knygos receptas“, kuris skirtas pripažinimo tarptautiniuose iliustratorių konkursuose sulaukusioms knygoms, pavyzdžiui, apdovanotoms svarbiausiais prizais „Bologna Illustrators Exhibition“ parodoje.
Mugėje svečiuosis knygos „Giedančio gaidžio galva“ autorius, žinomas dailininkas, plakatų, ekslibrių, piešinių ir iliustracijų kūrėjas, jau daug metų Lenkijoje gyvenantis Stasys Eidrigevičius. Rytų Europos kolegijos leidyklos atstovai dalyvaus H. Kunčiaus ir P. Kępińskio knygos „Lietuvio ir lenko pokalbis“ pristatyme.
Lenkijoje minimi Nobelio premijos laureato rašytojo Henryko Sienkiewicziaus metai, tad mugės lankytojai Vilniuje galės pasižiūrėti pagal šio autoriaus knygą sukurtą filmą visai šeimai „Dykumose ir giriose“.
Daugiau informacijos: www.lenkijosinstitutas.lt
LENKIJOS INSTITUTO VILNIUJE PROGRAMA
Vasario 25-28 d.
Lenkijos instituto stendas 5.A10, Litexpo
Knygų paroda „Vroclavas – Europos kultūros sostinė 2016“ (Organizatoriai: Vroclavas – Europos kultūros sostinė, Knygų institutas Krokuvoje, Lenkijos institutas Vilniuje)
Jano Nowako-Jeziorańskio Rytų Europos kolegijos leidyklos knygų paroda (Organizatoriai: Jano Nowako-Jeziorańskio Rytų Europos kolegija, Lenkijos institutas)
Vasario 25 d., ketvirtadienį,
11 val., konferencijų salė 5.5, Litexpo
Knygos „XVIII a. Lietuvos knygos lenkų kalba“ pristatymas (Organizatorius: Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo biblioteka, partneris: Lenkijos institutas)
Renginys vyks lietuvių k.
14.30 val., darželis „Šypsena“, P.Višinskio g. 23, Vilnius
Kūrybinės dirbtuvės vaikams su lenkų iliustratore Małgorzata Gurowska pagal knygą „Lokomotyvas/IDEOLO“ (Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Vaikų darželis „Šypsena“)
Dirbtuvės vyks lenkų k.
16 val. Vilniaus dailės akademija, Maironio g. 6, Vilnius
Susitikimas VDA studentų su lenkų dailininke Małgorzata Gurowska (Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Knygų šalis)
Susutikimas vyks anglų k.
Vasario 26 d., penktadienį,
12 val., Kūrybinė studija vaikams „ Ir tu gali sukurti knygą“, 4 salė, Litexpo
Kūrybinės dirbtuvės vaikams su lenkų iliustratore Małgorzata Gurowska pagal knygą „Lokomotyvas/IDEOLO“ (Organizatoriai: Knygų šalis, leidykla „Wytwórnia“, Lenkijos institutas Vilniuje)
Dirbtuvės vyks lenkų k. su vertimu į lietuvių k.
15 val. Forumas-LRT studija
Stasio Eidrigevičiaus knygos „Giedanti gaidžio galva“ pristatymas (Organizatorius: Leidykla „Apostrofa“, partneris: Lenkijos institutas Vilniuje)
Dalyvauja autorius
Renginys vyks lietuvių k.
17 val., Knygos kino salė, Konferencijų salė 1.1, Litexpo
Henryko Sienkiewicziaus metų minėjimas – filmas „Dykumose ir giriose” (rež. Gavin Hood, nuotykių filmas visai šeimai, 2001 m., 110 min.)
Filmas lenkų k. su lietuviškais subtitrais
Filmą pristatys: dr. Irena Fedorovič, Vilniaus universiteto Polonistikos centro dėstytoja
Vasario 27 d., šeštadienį,
12 val., Konferencijų salė 3.1. Litexpo
„Atminimų sodai. Albumistikos etiudai. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos album amicorum katalogas“ knygos pristatymas (Organizatorius: Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka, partneris: Lenkijos institutas)
Renginys vyks lietuvių k.
16 val., Nacionalinė UNESCO komisija, Šv. Jono g. 11, Vilnius
Knygų šalies viešnių pokalbių ciklas
„Mūsų iliustruotų knygų receptas“. Dalyvauja dail. Małgorzata Gurowska ir leidėja Magdalena Kłos-Podsiadło. Leidykla „Wytwórnia“ (Organizatoriai: Knygų šalis, Lietuvos nacionalinė UNESCO komisija,
Lenkijos institutas Vilniuje, Vilniaus dailės akademija, Tarptautinė Vilniaus knygų mugė)
17. val., Lenkijos institutas Vilniuje, Didžioji g., 23, Vilnius
Piotro Kępińskio ir Herkaus Kunčio knygos „Lietuvio pokalbis su lenku“ pristatymas.
Dalyvauja autoriai. Renginį ves Laurynas Vaičiūnas, Jano Nowako-Jeziorańskio Rytų Europos kolegijos leidyklos direktorius. (Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Jano Nowako-Jeziorańskio Rytų Europos kolegija)
Renginys vyks lenkų k.
Mūsų svečiai:
Rytų Europos Jano Nowako Jeziorańskio vardo kolegija Vroclave tai fondas, kurį įsteigė garsus Varšuvos kurjeris Janas Nowakas Jeziorańskis. Šiemet minimos 15-osios steigimo metinės.
Kolegijos misija yra Rytų Europos kaip laisvų žmonių bendruomenės atkūrimas.
Kolegijai Europa yra ne geografinė samprata, bet etinė. Europos ribas apibrėžia ne sienos, o idėjos. Kolegija leidžia dvimėnesinius žurnalus Nowa Europa Wschodnia ir New Eastern Europe.
Leidykla Wytwórnia leidžia knygas vaikams ir jaunimui. Įkurta 2005 m. su siekiu sugrįžti prie septinto dešimtmečio metų lenkų knygų iliustravimo tradicijų ir lenkų rinkai pasiūlyti naujos kokybės iliustruotas knygas. Sąmoningai pasirinktas kamerinės leidyklos kelias, dabar tai vienas labiausiai išsiskiriančių ir nuoseklių leidėjų Europoje, kuris Lenkijos vaikų knygų kokybei iškėlė aukštą kartelę.
Kviečiame į Wytwórnios stendą. Kūrybinė studija vaikams „Ir tu gali sukurti knygą“, 4 salė, Litexpo
Vroclavas - 2016 Pasaulio knygų sostinė
2014 m. UNESCO tarptautinė ekspertų komisija 2016-ųjų Pasaulio knygų sostine išrinko Vroclavą. Tai pirmas Lenkijos miestas, kuriam buvo suteiktas šis garbingas statusas. Pasaulio knygų sostine vieneriems metams Vroclavas oficialiai taps 2016 m. balandžio 23 d.
Vroclavas tapo 2016 metų Europos kultūros sostine, kadangi trokšta papasakoti savo istoriją...
Miesto istorija nepaprasta, tragiška ir įdomi. II-ojo pasaulinio karo metu miestas buvo visiškai sugriautas – ir materialiai, ir dvasiškai. Prarado savo gyventojus, tuos, kurie per amžius kūrė jo didybę. Atvyko nauji. Suvažiavę iš įvairių pokario regionų ilgus metus kūrė naują tapatybę, kūrė savo kultūrą. Daug vandens nutekėjo Oderio upėje, kol čia esantį vokiečių, žydų ir lenkų paveldą pripažinome bendru. Savu. Tam reikėjo daug laiko, tačiau pavyko. Šiandien didžiuojamės galėdami pasakyti, kad naują Miestą sukūrėme nepamiršdami savo pirmtakų pasiekimų. Gerbdami jų atmintį, kitoniškumą ir daugiakultūriškumą, istoriją, sukūrėme atvirą, nepaprastai įdomios kultūros, siekių, šiuolaikinį ir įdomų Vroclavą. Atėjo laikas parodyti jį pasauliui, parodyti tai, kas mums patiems atrodo verta pažinimo. Norime papasakoti pasauliui apie mūsų praeitį ir dabartį. Tęsime šį pasakojimą visus 2016 metus, be kompleksų, o sąmoningai suprasdami savo vertę. Tai bus įdomi istorija, esame tuo tikri. Ir tikimės, kad ji taps įkvėpimu visiems, kurie bus atsiveri ir pasiruošę ją įdėmiai išklausyti.
